EL LIBRO "EL DESPIDO O LA VIOLENCIA DEL PODER PRIVADO", TRADUCIDO AL PORTUGUÉS EN BRASIL

Finalizadas las vacaciones de verano, este blog renauda sus páginas con la noticia de la traducción del libro de Antonio Baylos y Joaquín Pérez Rey al portugués. La editorial LTR, de Sâo Paulo, en Brasil, ha publicado el libro A dispensa o a violência do poder privado, con traducción de la magistrada de trabajo Luciana Kaplan, profesora permanente del curso de posgrado en derechos humanos que organiza en la Universidad Pablo de Olavide el profesor Joaquín Herrera Flores. El libro se está presentando en la actualidad en un Congreso nacional de Abogados Laboralistas en Belo Horizonte, en el Estado de Minas Gerais, al que asisten mas de un millar de abogados y asesores sindicales y en el que interviene como ponente invitado Joaquín Pérez Rey. A esa buena noticia se une la publicación en julio de la segunda edición del libro en la Editorial Trotta.



Este es el texto que presenta la obra en portugués:

Título: DISPENSA OU A VIOLÊNCIA DO PODER PRIVADO, A
Sub-Título:
Autor: ANTONIO BAYLOS GRAU E JOAQUÍN PÉREZ REY
Coordenador:
Edição: - 2009, AGOSTO
Num. de paginas: 176
Código de Venda: 4088.0
ISBN: 9788536114088

Resumo: A dispensa individual é considerada, academicamente, um tema clássico, situado entre o contrato de trabalho e a organização da empresa. No espaço midiático e no debate político, no entanto, a dispensa é medida em termos de custo, ou seja, do dinheiro que é preciso ter para dispensar um trabalhador, se o custo é caro ou barato. Em meio à crise econômica, estes elementos puramente mercantilizadores do valor do trabalho estão ainda mais presentes.
Este livro, ao contrário, inscreve-se em uma direção diferente. Relaciona politicamente a dispensa com o direito ao trabalho, reconhecido na Constituição, e reivindica a importância social, econômica e jurídica do trabalho como forma de sobrevivência da maioria da população e como condição de cidadania. Nesta perspectiva, a dispensa aparece como um ato de violência do poder privado empresarial, regulado e limitado em sua potencialidade lesiva ao trabalho tido como status de cidadania social. A dispensa tem de ser reconduzida à linguagem dos direitos sem que se possa defender seu deslizamento para a linguagem do dinheiro e da imposição do poder privado. Há uma obstinação em manter essa propensão e uma interpretação jurisprudencial cujo discurso é majoritariamente neoliberal e uma doutrina que aceita estas tendências com pouco contraste.
O livro A dispensa ou a violência do poder privado reflete criticamente sobre estes temas, desde um narrativismo jurídico “pró-laborista”, que conecta com uma tradição da análise ideológica do direito e que define um “modo de estar” dos juristas do trabalho na produção científica sobre esta matéria.

Preço: R$ 40,00